 |
| Bolehkah Mudhaf Muannats Disandarkan kepada Mudhaf Ilaih Mudzakkar? Ini Penjelasan Ilmu Nahwu. |
PEDIANUSANTARA.com - Dalam ilmu Nahwu, pembahasan tentang idhafah merupakan salah satu materi dasar yang wajib dipahami oleh setiap pelajar bahasa Arab. Namun, tidak sedikit yang bertanya, apakah mudhaf yang berstatus muannats (perempuan) boleh disandarkan kepada mudhaf ilaih yang berstatus mudzakkar (laki-laki)?
Pertanyaan ini sering muncul karena sekilas susunan tersebut terlihat bertentangan dengan kaidah bahasa Arab. Padahal, para ulama Nahwu telah menjelaskan bahwa hal tersebut diperbolehkan.
Lalu, bagaimana penjelasannya? Yuk simak berikut ini:
Apa Itu Idhafah?
Idhafah (الإضافة) adalah susunan dua kata yang terdiri dari:
- Mudhaf (المضاف), yaitu kata yang disandarkan.
- Mudhaf Ilaih (المضاف إليه), yaitu kata yang menjadi tempat sandaran.
Contohnya:
غُلَامُ زَيْدٍ
Artinya: Budak milik Zaid.
Pada contoh diatas:
- غُلَامُ merupakan mudhaf.
- زَيْدٍ merupakan mudhaf ilaih.
Ketentuan dalam Susunan Idhafah
Dalam ilmu Nahwu, susunan idhafah memiliki beberapa ketentuan, yaitu:
- Mudhaf tidak boleh bertanwin.
- Mudhaf tidak boleh memiliki nun tasniyah maupun nun jama'.
- Mudhaf ilaih selalu dibaca majrur (kasrah).
Karena itulah, setiap susunan idhafah harus mengikuti kaidah yang telah ditetapkan para ulama Nahwu.
Apakah Mudhaf Muannats Boleh Disandarkan kepada Mudhaf Ilaih Mudzakkar?
Jawabannya: boleh.
Dalam Kitab Syarah Ibnu Malik, dijelaskan bahwa terdapat keadaan di mana mudhaf yang berstatus muannats disandarkan kepada mudhaf ilaih yang berstatus mudzakkar. Hal ini bukanlah sebuah kesalahan, melainkan termasuk bagian dari kaidah bahasa Arab yang benar.
Dengan kata lain, jenis kelamin gramatikal (muannats atau mudzakkar) pada mudhaf tidak selalu harus sama dengan mudhaf ilaih.
Salah satu contoh yang terdapat dalam firman Allah Ta'ala:
إِنَّ رَحْمَةَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
Artinya:
"Sesungguhnya rahmat Allah dekat dengan orang-orang yang berbuat baik." (QS. Al-A'raf: 56)
Pada ayat diatas:
- رَحْمَةَ adalah mudhaf yang berstatus muannats.
- اللَّهِ adalah mudhaf ilaih yang berstatus mudzakkar.
Atau contoh lengkapnya sebagaimana table berikut ini:
Contoh-contoh diatas menunjukkan bahwa mudhof muannas bisa disandarkan pada mudhof ilaih mudzakkar.
Demikianlah penjelasan tentang bolehkah mudhaf muannats disandarkan kepada mudhaf ilaih mudzakkar?. Semoga bermanfaat.
